See puerco in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. porcus"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Hiszpański - Ssaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "porcino"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "porquería"
},
{
"word": "puerca"
},
{
"word": "porcicultura"
},
{
"word": "porcicultor"
},
{
"word": "porcino"
},
{
"word": "porquera"
},
{
"word": "porqueriza"
},
{
"word": "porquerizo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "emporcar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wieprz, świnia"
],
"id": "pl-puerco-es-noun-add8Cj5P",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Este tío es un puerco, se lava una vez al mes.",
"translation": "Ten gość to brudas; myje się raz na miesiąc."
}
],
"glosses": [
"brudas, flejtuch, niechluj"
],
"id": "pl-puerco-es-noun-zeo2ZU4B",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Este viejales es un verdadero puerco, me propuso que me acostara con él.",
"translation": "Ten rupieć to prawdziwy świntuch; zaproponował mi, abym się z nim przespała."
}
],
"glosses": [
"świntuch, rozpustnik, bezwstydnik"
],
"id": "pl-puerco-es-noun-OzYj5pfI",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "¡Eres un verdadero puerco! ¡Robarle dinero a tu pobre abuela!",
"translation": "Z ciebie to prawdziwy łajdak! Żeby ukraść pieniądze biednej babci!"
}
],
"glosses": [
"nikczemnik, podlec, łajdak"
],
"id": "pl-puerco-es-noun-m8a1PV9y",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"dzik"
],
"id": "pl-puerco-es-noun-USoYoatP",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpweɾ.ko"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-puerco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puerco.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puerco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puerco.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puerco.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-puerco.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-4",
"word": "cerdo"
},
{
"sense_index": "1.1-4",
"word": "cochino"
},
{
"sense_index": "1.1-4",
"word": "marrano"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puerco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. porcus"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnikowym",
"raw_tags": [
"użyciu"
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "porcino"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "porquería"
},
{
"word": "puerca"
},
{
"word": "porcicultura"
},
{
"word": "porcicultor"
},
{
"word": "porcino"
},
{
"word": "porquera"
},
{
"word": "porqueriza"
},
{
"word": "porquerizo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "emporcar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"brudny, flejtuchowaty, niechlujny"
],
"id": "pl-puerco-es-adj-4W6a~ik6",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"grubiański, ordynarny, bezwstydny"
],
"id": "pl-puerco-es-adj-WynJZ7X7",
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"nikczemny, podły"
],
"id": "pl-puerco-es-adj-ds5SA~WA",
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpweɾ.ko"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-puerco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puerco.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puerco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puerco.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puerco.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-puerco.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "sucio"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "desaliñado"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "grosero"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "maleducado"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "soez"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "ordinario"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "ruin"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "interesado"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "venal"
}
],
"tags": [
"common",
"masculine"
],
"word": "puerco"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. porcus"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Hiszpański - Ssaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "porcino"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "porquería"
},
{
"word": "puerca"
},
{
"word": "porcicultura"
},
{
"word": "porcicultor"
},
{
"word": "porcino"
},
{
"word": "porquera"
},
{
"word": "porqueriza"
},
{
"word": "porquerizo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "emporcar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wieprz, świnia"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Este tío es un puerco, se lava una vez al mes.",
"translation": "Ten gość to brudas; myje się raz na miesiąc."
}
],
"glosses": [
"brudas, flejtuch, niechluj"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Este viejales es un verdadero puerco, me propuso que me acostara con él.",
"translation": "Ten rupieć to prawdziwy świntuch; zaproponował mi, abym się z nim przespała."
}
],
"glosses": [
"świntuch, rozpustnik, bezwstydnik"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "¡Eres un verdadero puerco! ¡Robarle dinero a tu pobre abuela!",
"translation": "Z ciebie to prawdziwy łajdak! Żeby ukraść pieniądze biednej babci!"
}
],
"glosses": [
"nikczemnik, podlec, łajdak"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"dzik"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpweɾ.ko"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-puerco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puerco.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puerco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puerco.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puerco.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-puerco.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-4",
"word": "cerdo"
},
{
"sense_index": "1.1-4",
"word": "cochino"
},
{
"sense_index": "1.1-4",
"word": "marrano"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puerco"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. porcus"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnikowym",
"raw_tags": [
"użyciu"
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "porcino"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "porquería"
},
{
"word": "puerca"
},
{
"word": "porcicultura"
},
{
"word": "porcicultor"
},
{
"word": "porcino"
},
{
"word": "porquera"
},
{
"word": "porqueriza"
},
{
"word": "porquerizo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "emporcar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"brudny, flejtuchowaty, niechlujny"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"grubiański, ordynarny, bezwstydny"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"nikczemny, podły"
],
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpweɾ.ko"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-puerco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puerco.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puerco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puerco.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puerco.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-puerco.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "sucio"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "desaliñado"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "grosero"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "maleducado"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "soez"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "ordinario"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "ruin"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "interesado"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "venal"
}
],
"tags": [
"common",
"masculine"
],
"word": "puerco"
}
Download raw JSONL data for puerco meaning in język hiszpański (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.